Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3551

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏

Übersetzung

Haddschadsch ibn asch-Scha'ir hat mir berichtet, Sulaiman ibn Harb hat uns berichtet, Hammad ibn Zaid hat uns berichtet, von Ibn 'Aun, der sagte: Ich erzählte Muhammad auf der Autorität von Ibrahim den Hadith von Abd ar-Rahman ibn Bischr – nämlich den Hadith über al-'Azl –, woraufhin er sagte:

„Mir hat ihn ebenfalls Abd ar-Rahman ibn Bischr überliefert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Muhammad bestätigte die Überlieferung Ibn Awns über den Coitus interruptus.

Begriffe erklärt
Coitus interruptus (al-'azl)

Zur Verhütung den Penis vor dem Samenerguss zurückziehen.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadithgelehrte führen diese Überlieferung als Bestätigung der Weitergabe des Berichts über den Coitus interruptus an; dieser kurze Text enthält für sich genommen kein Urteil über dessen Zulässigkeit. Rechtsgelehrte erörtern diese Frage anhand des Inhalts der Überlieferungen und ihrer Belege.

Lehren für heute
  1. Unterscheide beim Studium eines Hadiths zwischen seinem Inhalt und der Art seiner Überlieferung.
  2. Ziehe mehrere zuverlässige Überlieferungen heran, bevor du ein Rechtsurteil zur Familienplanung bildest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.