Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3596

Überliefert von Umm al-Fadl. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm al-Fadl

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي، الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi berichtete mir, Habban berichtete uns, Hammam berichtete uns, Qatada berichtete uns, von Abu al-Chalil, von Abdullah ibn al-Harith, von Umm al-Fadl: Ein Mann fragte den Propheten ﷺ:

„Macht ein einziges Saugen die Ehe verboten?“ Er antwortete: „Nein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Antwort zufolge macht ein einmaliges Saugen eine Ehe nicht unzulässig.

Begriffe erklärt
Saugen

Einmaliges Trinken von Milch aus der Brust durch ein Kind.

ein Eheverbot begründen

Durch Milchverwandtschaft ein dauerhaftes Eheverbot entstehen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stellen diese Antwort neben Überlieferungen, die eine festgelegte Anzahl von Stillmahlzeiten als Voraussetzung für eine Milchverwandtschaft nennen, aus der ein Eheverbot folgt. Die Mehrheit der sunnitischen Rechtsgelehrten, darunter die hanafitische, malikitische und hanbalitische Rechtsschule, verlangt fünf getrennte Stillmahlzeiten; auch die schafiitische Rechtsschule setzt die Grenze bei fünf Mahlzeiten an. Sie verstehen die Antwort daher so, dass eine einzige Stillmahlzeit nicht ausreicht, nicht aber so, dass Milchverwandtschaft unter allen Umständen ausgeschlossen ist.

Lehren für heute
  1. Stütze ein Urteil zur Milchverwandtschaft nicht auf einmaliges, vereinzeltes Saugen; frage im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten nach den Voraussetzungen.
  2. Nenne bei Fragen zum Familien- und Eherecht genau die bekannten Tatsachen, etwa die Anzahl der Stillmahlzeiten und das Alter des Kindes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.