Sahih Muslim, Hadith 3597
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ . ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ .
Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Abdullah ibn Abi Bakr, von Amra, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass sie sagte:
„Zu dem, was vom Koran herabgesandt wurde, gehörten zehn bekannte Stillzeiten, die die Ehe verboten machten. Dann wurden diese durch fünf bekannte Stillzeiten aufgehoben. Der Gesandte Allahs ﷺ verstarb, während diese noch als Teil des Korans rezitiert wurden.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa berichtet über die Offenbarung und die Aufhebung der Regel zur Anzahl der Stillmahlzeiten.
Einzelne Stillmahlzeiten, deren Anzahl eindeutig festgelegt war.
Eine spätere Offenbarung, die eine frühere Regel ersetzt.
Durch Stillen ein dauerhaftes Verwandtschaftsverhältnis begründen, das eine Heirat verbietet.
Klassische Gelehrte erörtern diese Überlieferung bei der Frage, wie viele Stillmahlzeiten ein Eheverbot begründen. Die Mehrheit der sunnitischen Rechtsschulen vertritt die Auffassung, dass das Stillen in den ersten Lebensjahren das Verbot begründet, ohne eine feste Mindestzahl von fünf Stillmahlzeiten vorauszusetzen; die schafiitische und die hanbalitische Schule verlangen fünf einzelne Stillmahlzeiten. Gelehrte erklären außerdem, dass die Rezitation eines Textes und die Geltung einer Rechtsregel nicht immer zusammenfallen: Eine Rezitation kann aufgehoben worden sein, während eine Regel weiterhin gilt. Daher wird die Überlieferung im Zusammenhang mit den anderen Texten und den gelehrten Erläuterungen zum Stillen verstanden.
- Stützen Sie Aussagen zu Eheverboten auf zuverlässiges Wissen und fragen Sie bei einem konkreten Fall eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten.
- Lesen Sie Texte über Offenbarung und Rechtsregeln zusammen mit den einschlägigen Überlieferungen und den Erläuterungen der Gelehrten.
- Behandeln Sie Fragen des Stillens sorgfältig, da sie dauerhafte Folgen für Familienbeziehungen und die Ehe haben können.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.