Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3595

Überliefert von Umm al-Fadl. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibn Abu Umarüberlieferte sie an Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar hat uns überliefert, Bischr ibn as-Sari hat uns überliefert, Hammad ibn Salama hat uns überliefert, von Qatada, von Abu al-Chalil, von Abdullah ibn al-Harith ibn Naufal, von Umm al-Fadl, dass der Prophet ﷺ sagte: „Ein oder zwei Saugvorgänge machen die Ehe nicht verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein- oder zweimaliges Stillen begründet kein Ehehindernis durch Milchverwandtschaft.

Begriffe erklärt
Stillen

Einmaliges Trinken eines Kindes an der Brust.

Milchverwandtschaft

Eine durch das Stillen entstehende Familienbeziehung, die bestimmte Ehen verbietet.

Ehehindernis

Eine Regel, die zwei Personen daran hindert, einander zu heiraten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein- oder zweimaliges Stillen kein Ehehindernis durch Stillen begründet. Sie betrachten sie zusammen mit Überlieferungen, die eine Mindestzahl von Stillmahlzeiten nennen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich dieses Mindestmaßes: Die hanafitische und die malikitische Schule legen keine feste Mindestzahl fest, während die schafiitische und die hanbalitische Schule fünf einzelne Stillmahlzeiten als Grenze ansetzen. Die Anwendung hängt außerdem von Bedingungen wie dem Alter des Kindes ab.

Lehren für heute
  1. Klären Sie bei Fragen zur Milchverwandtschaft, wie oft gestillt wurde und wie alt das Kind damals war.
  2. Ziehen Sie eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten zu Rate, bevor Sie aufgrund des Stillens eine Eheentscheidung treffen.
  3. Betrachten Sie ein- oder zweimaliges Stillen nicht ohne weitere Prüfung als feststehendes Ehehindernis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.