Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3627

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، وَخَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ، عِنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Râfi' hat mir berichtet: Abd ar-Razzâq hat uns überliefert, Sufyân hat uns informiert, von Ayyûb und Châlid al-Hadhdhâ', von Abû Qilâba, von Anas, der sagte:

„Es gehört zur Sunnah, bei einer Jungfrau sieben Tage zu verbringen.“ Châlid sagte: „Wenn ich gewollt hätte, hätte ich gesagt, dass dies auf den Propheten ﷺ zurückgeführt wird.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Heiratet ein Mann eine Frau, die zuvor nicht verheiratet war, verbringt er sieben Tage bei ihr.

Begriffe erklärt
zuvor unverheiratete Frau

Eine Frau, die zuvor nicht verheiratet war.

Sunna

Eine prophetische Anleitung oder Praxis, der man als Vorbild folgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann nach der Eheschließung sieben Tage bei einer zuvor unverheirateten Frau bleibt. Verwandte Überlieferungen erläutern, dass für eine zuvor verheiratete Frau drei Tage gelten. Dies betrifft die Verteilung der ersten Nächte der Ehe und schränkt die Rechte der Ehefrau danach nicht ein.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie vor der Ehe, wie Sie die erste gemeinsame Zeit gestalten möchten.
  2. Schenken Sie der neuen Ehefrau Aufmerksamkeit und Raum, sich an das gemeinsame Leben zu gewöhnen.
  3. Treffen Sie faire Absprachen über Zeit und Aufmerksamkeit und berücksichtigen Sie die Rechte aller Familienmitglieder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.