Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3665

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; Ibn al-Muthanna sagte: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, der sagte: Ich hörte Yunus ibn Dschubair sagen: Ich hörte Ibn Umar sagen:

„Ich schied mich von meiner Frau, während sie ihre Menstruation hatte.“ Da kam Umar zum Propheten ﷺ und erwähnte dies ihm gegenüber. Der Prophet ﷺ sagte: „Er soll sie zurücknehmen. Wenn sie dann rein ist, kann er sich, wenn er will, von ihr scheiden.“ Ich fragte Ibn Umar: „Hast du diesen Ausspruch als eine Scheidung gezählt?“ Er antwortete: „Was sollte ihn daran hindern? Hältst du ihn etwa für unfähig oder töricht?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung muss widerrufen werden; später kann erneut die Scheidung ausgesprochen werden.

Hintergrund & Anlass

Ibn Umar schied sich von seiner Frau, als sie ihre Menstruation hatte. Umar legte die Angelegenheit dem Propheten ﷺ vor. Dieser wies ihn an, seine Frau zurückzunehmen und nach ihrer Reinigung erneut die Scheidung auszusprechen, falls er dies wolle.

Begriffe erklärt
Zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung wieder her.

Wieder rein sein

Die Menstruation ist beendet und die Frau ist wieder rein.

Gezählt werden

Gemeint ist die Frage, ob die Erklärung trotz des verbotenen Zeitpunkts als eine Scheidung gilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten betrachten eine Scheidung während der Menstruation als verboten und als falsche Art der Scheidung: Der Mann muss seine Frau zurücknehmen und die vorgeschriebene Zeit abwarten. Ibn Umar sagt hier, dass die Scheidung dennoch zählt. Die Mehrheit der sunnitischen Rechtsschulen rechnet sie als eine Scheidung; Ibn Taymiyya und einige andere Gelehrte rechnen sie nicht an. Der Hadith verdeutlicht außerdem, dass eine Scheidung in der vorgeschriebenen Weise erst erfolgt, wenn die Frau rein ist und der Mann sich anschließend selbst für eine Scheidung entscheidet.

Lehren für heute
  1. Beachten Sie bei einer Scheidung die vorgeschriebene Wartezeit und sprechen Sie während der Menstruation keine Scheidung aus.
  2. Wenden Sie sich bei einem konkreten familienrechtlichen Fall an einen qualifizierten Gelehrten, da darüber unterschiedliche Auffassungen bestehen, ob eine fehlerhaft ausgesprochene Scheidung zählt.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit Worten um, die eine Ehe beenden, und handeln Sie weder aus Zorn noch überstürzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.