Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3664

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Übersetzung

Und Ya'qūb ibn Ibrāhīm ad-Dawraqī berichtete mir von Ibn ʿUlayya, von Yūnus, von Muḥammad ibn Sīrīn, von Yūnus ibn Jubair, der sagte: Ich fragte Ibn ʿUmar:

„Ein Mann schied sich von seiner Frau, während sie ihre Menstruation hatte.“ Er antwortete: „Kennst du ʿAbdullāh ibn ʿUmar? Denn er schied sich von seiner Frau, während sie ihre Menstruation hatte. Da kam ʿUmar zum Propheten ﷺ und fragte ihn nach diesem Fall, woraufhin er ihm befahl, sie zurückzunehmen und anschließend ihre Wartezeit (ʿIdda) ordnungsgemäß beginnen zu lassen.“ Ich fragte ihn weiter: „Wenn ein Mann sich von seiner Frau scheidet, während sie ihre Menstruation hat, wird diese Scheidung dann gezählt?“ Er antwortete: „Warum nicht? War er etwa unfähig oder töricht?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung während der Menstruation ist sündhaft, gilt aber nach Ibn Umar dennoch als wirksam.

Begriffe erklärt
Menstruation

Die monatliche Blutung einer Frau.

‘Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit nach einer Scheidung, bevor eine Frau erneut heiraten darf.

sie zurücknehmen

Der Ehemann setzt die Ehe während der widerruflichen Scheidungsfrist wieder in Kraft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass eine Scheidung während der Menstruation verboten ist, weil der Prophet ﷺ den Ehemann anwies, seine Frau zurückzunehmen. Ibn Umar betrachtete die ausgesprochene Scheidung dennoch als gültig und gezählt. Die Mehrheit der sunnitischen Rechtsgelehrten, darunter die vier Rechtsschulen, vertritt diese Auffassung; daneben gibt es eine Minderheitsmeinung, wonach eine solche Scheidung nicht zählt. Die genaue Berechnung der ‘Idda wird im Zusammenhang mit den weiteren Überlieferungen zu diesem Vorfall erörtert.

Lehren für heute
  1. Wenden Sie sich bei einer Scheidungsfrage zunächst an einen qualifizierten Gelehrten, denn Zeitpunkt und Wortlaut haben rechtliche Folgen.
  2. Halten Sie die vorgeschriebenen Scheidungsregeln ein und sprechen Sie keine Scheidung während der Menstruation aus.
  3. Behandeln Sie einen religiösen Fehltritt nicht so, als hätte er automatisch keine Folgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.