Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3666

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

Übersetzung

Anas ibn Sirin berichtete: Ich fragte Ibn 'Umar nach der Frau, die er geschieden hatte. Er sagte:

„Ich habe sie geschieden, während sie ihre Menstruation hatte.“ Dies wurde 'Umar mitgeteilt, und er erwähnte es gegenüber dem Propheten ﷺ. Daraufhin sagte dieser: „Befiehl ihm, sie zurückzunehmen, und wenn sie rein geworden ist, soll er sie in ihrer Reinheitsperiode scheiden.“ Er (Ibn 'Umar) sagte: „Also nahm ich sie zurück und schied sie dann in ihrer Reinheitsperiode.“ Ich (der Überlieferer) fragte: „Hast du jene Scheidung, die du ausgesprochen hast, während sie ihre Menstruation hatte, mitgezählt?“ Er antwortete: „Warum sollte ich sie nicht zählen? War ich denn hilflos oder töricht?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung muss widerrufen werden, wird aber dennoch angerechnet.

Begriffe erklärt
zurücknehmen

Der Ehemann stellt während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung die Ehe wieder her.

Reinheitsperiode

Die Zeit zwischen den Menstruationen, in der die Frau nicht menstruiert.

Wartezeit

Der vorgeschriebene Zeitraum, den eine Frau nach einer Scheidung abwartet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Scheidung während der Menstruation der vorgeschriebenen Vorgehensweise widerspricht und der Ehemann seine Frau zurücknehmen muss. Ibn Umar rechnete die ausgesprochene Scheidung dennoch an. Die Mehrheit der sunnitischen Rechtsgelehrten, darunter die vier Rechtsschulen, hält eine solche Scheidung für gültig, aber verboten; Ibn Taymiyya und einige andere Gelehrte rechnen sie nicht an. Der Prophet ﷺ ordnete außerdem an, die Scheidung während einer Reinheitsperiode auszusprechen, in der kein ehelicher Verkehr stattgefunden hat.

Lehren für heute
  1. Sprechen Sie eine Scheidung nicht im Affekt aus; holen Sie zunächst fachkundigen Rat zum korrekten islamischen Verfahren ein.
  2. Wenn Sie während der Menstruation eine Scheidung ausgesprochen haben, besprechen Sie deren Folgen sorgfältig mit einem qualifizierten Gelehrten.
  3. Behandeln Sie die Scheidung als eine ernste familienrechtliche Angelegenheit und achten Sie die Rechte und die Würde beider Ehepartner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.