Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3667

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; Ibn al-Muthanna sagte: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Anas ibn Sirin, dass er Ibn Umar sagen hörte:

„Ich schied mich von meiner Frau, während sie ihre Menstruation hatte. Da kam Umar zum Propheten ﷺ und informierte ihn darüber, woraufhin er sagte: ‚Befiehl ihm, sie zurückzunehmen, und wenn sie dann rein geworden ist, soll er sich von ihr scheiden.‘“ Ich fragte Ibn Umar: „Hast du diese eine Scheidung mitgezählt?“ Er antwortete: „Warum denn nicht?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung während der Menstruation ist verboten, zählt jedoch als eine Talaq.

Hintergrund & Anlass

Ibn Umar ließ sich von seiner Frau scheiden, während sie menstruierte. Umar fragte den Propheten ﷺ danach; dieser wies Ibn Umar an, sie zurückzunehmen und zu einem geeigneten Zeitpunkt die Scheidung auszusprechen.

Begriffe erklärt
Talaq

Eine vom Ehemann ausgesprochene Scheidung.

Sie zurücknehmen

Die Frau während der Wartezeit wieder als Ehefrau annehmen.

Reinheit

Nicht menstruierend; hier bezeichnet es einen geeigneten Zeitraum für die Scheidung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Mann seine Frau nicht während ihrer Menstruation scheiden lassen sollte: Der Prophet ﷺ wies Ibn Umar an, sie zurückzunehmen und zu warten, bis sie wieder rein war. Die Mehrheit der klassischen Gelehrten, darunter die vier sunnitischen Rechtsschulen, betrachtet diese Scheidung als sündhaft, aber dennoch als gültig und als eine Talaq zählend. Die Anweisung, sie zu scheiden, wenn sie rein ist, wird im Licht der Regeln für einen geeigneten Scheidungszeitpunkt ausgelegt; Gelehrte erörtern dabei auch, wie wichtig es ist, während dieser Reinheitsphase keinen Geschlechtsverkehr zu haben.

Lehren für heute
  1. Handeln Sie bei wichtigen familiären Entscheidungen nicht unüberlegt: Fragen Sie sachkundige Personen um Rat und folgen Sie verlässlicher religiöser Orientierung.
  2. Wer während der Menstruation eine Scheidung ausgesprochen hat, sollte die Folgen und die Wartezeit mit einer qualifizierten Fachperson besprechen; nach Mehrheitsmeinung kann die Scheidung zählen.
  3. Gehen Sie mit einer Scheidung sorgfältig und respektvoll um und achten Sie auf die Rechte und die Würde beider Ehepartner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.