Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3674

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, Rawḥ ibn ʿUbādah teilte uns mit, Ibn Jurayj teilte uns mit; und Ibn Rāfiʿ berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – ʿAbd al-Razzāq teilte uns mit, Ibn Jurayj teilte uns mit, Ibn Ṭāwūs teilte mir von seinem Vater mit, dass Abū al-Ṣahbāʾ zu Ibn ʿAbbās sagte:

„Weißt du nicht, dass drei (Scheidungen) zur Zeit des Propheten ﷺ und Abū Bakrs sowie während drei Jahren der Herrschaft ʿUmars als eine einzige galten?“ Ibn ʿAbbās antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿAbbās bestätigt, dass drei Scheidungsaussprüche damals als einer behandelt wurden.

Begriffe erklärt
drei Scheidungsaussprüche

Die Aussage eines Mannes, mit der er seine Frau dreimal scheidet; die rechtlichen Folgen sind unter den Gelehrten umstritten.

Herrschaftszeit von ʿUmar

Die Zeit, in der ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb als Kalif die muslimische Gemeinschaft führte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten sind uneins über die rechtlichen Folgen von drei Scheidungsaussprüchen in einer Sitzung. Die Mehrheit der klassischen sunnitischen Rechtsgelehrten, darunter die vier Rechtsschulen, zählt sie als drei; eine bekannte andere Auffassung, der Gelehrte wie Ibn Taymiyya und Ibn al-Qayyim folgen, zählt sie als einen. Bei der Erörterung dieses Berichts behandeln sie auch ʿUmars spätere administrative Entscheidung. Der Text berichtet von einer Praxis und ihrer Bestätigung durch Ibn ʿAbbās, entscheidet den Rechtsstreit aber nicht für sich allein.

Lehren für heute
  1. Urteilen Sie in einer Scheidungsfrage nicht überstürzt; fragen Sie eine qualifizierte gelehrte Person nach Rat für den konkreten Fall.
  2. Beachten Sie, dass Rechtsgelehrte diesen Bericht unterschiedlich auslegen, und stellen Sie den Meinungsstreit fair dar.
  3. Gehen Sie mit Scheidungsformeln sorgfältig um, da sie schwerwiegende Folgen für eine Familie haben können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.