Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3706

Überliefert von Fatimah bint Qays. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Fatimah bint Qays

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَدَاوُدَ، وَمُغِيرَةَ، وَإِسْمَاعِيلَ، وَأَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ هُشَيْمٍ

Übersetzung

Und es berichtete uns Yahya ibn Yahya, es berichtete uns Hushaim, von Husain, Dawud, Mughira, Isma'il und Ash'ath, von Al-Sha'bi, dass er sagte: Ich trat bei Fatima bint Qays ein ... mit einem gleichen Hadith wie dem von Zuhair, überliefert von Hushaim.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt den Bericht von Fatimah bint Qays durch eine zusätzliche Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Fatimah bint Qays

Eine Gefährtin des Propheten ﷺ, die über eine Angelegenheit zu Scheidung und ihrer Wartezeit berichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Fassung als unterstützenden Überlieferungsweg für den zuvor erwähnten Bericht von Fatimah bint Qays. Da dieser Text lediglich auf eine ähnliche Fassung verweist, wird sein rechtlicher Inhalt anhand der vollständigen verwandten Überlieferungen und der Erläuterungen der Rechtsgelehrten beurteilt. Fragen zu Unterhalt und ‘Idda behandeln die vier Rechtsschulen hinsichtlich ihrer genauen Anwendung im Rahmen ihrer umfassenderen Beweisführung.

Lehren für heute
  1. Wenn ein kurzer Verweis auf eine frühere Überlieferung verweist, prüfen Sie den vollständigen Text, bevor Sie daraus eine rechtliche Schlussfolgerung ziehen.
  2. Besprechen Sie Fragen zu Scheidung, Wartezeit und Unterhalt mit einer sachkundigen Person, die mit den einschlägigen Texten und Rechtsauffassungen vertraut ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.