Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3736

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies hat uns Schaibān ibn Farrūch überliefert, der sagte: Uns hat ʿAbd al-ʿAzīz – nämlich Ibn Muslim – überliefert, der sagte: Uns hat ʿAbd Allāh ibn Dīnār von Nāfiʿ überliefert, mit derselben Überlieferungskette wie beim Hadith von al-Laith, entsprechend seiner Version.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, durch die der Hadith überliefert wurde.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten übereinstimmende Überlieferungsketten als nützliche Bestätigung der Überlieferung. Diese Passage enthält selbst keine neue Aussage zur Scheidung; sie verweist auf denselben Inhalt wie die frühere Fassung von Al-Layth. Daher leiten Rechtsgelehrte allein aus dieser Formulierung keine eigenständige Regel ab.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Ziehen Sie aus einer Passage, die lediglich auf eine frühere Fassung verweist, keine eigenständige rechtliche Schlussfolgerung.
  3. Wenden Sie sich bei Fragen zur Scheidung an einen qualifizierten Gelehrten, der die einschlägigen Überlieferungen und Rechtsregeln kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.