Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3738

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu ar-Rabi' berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Ayyub; und Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Ubaidullah berichtete uns, alle von Nafi', von Safiyya bint Abi Ubaid, von einigen Ehefrauen des Propheten ﷺ, im Sinne ihres Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage über mehrere Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Mit derselben Bedeutung

Der Wortlaut kann abweichen, während der Inhalt übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Erwähnung mehrerer Überlieferungswege als Information über die Weitergabe und den Vergleich der Überlieferung. Da dieser Text hauptsächlich die Kette und die Übereinstimmung der Bedeutung festhält, wird daraus keine eigenständige Regel zur Scheidung abgeleitet; die inhaltliche Regel wird anhand der vollständigen Fassungen der Überlieferung beurteilt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Urteilen die Quelle und den vollständigen Zusammenhang, nicht nur eine einzelne Formulierung.
  2. Unterscheiden Sie zwischen Angaben zur Überliefererkette und der inhaltlichen Regel, die aus einem Hadith abgeleitet wird.
  3. Teilen Sie ein religiöses Urteil erst, nachdem Sie Wortlaut und zuverlässige Quelle sorgfältig geprüft haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.