Sahih Muslim, Hadith 3807
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Und es hat mir überliefert Amr an-Naqid, es hat uns überliefert Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, es hat uns überliefert mein Vater, von Salih, von Ibn Shihab, mit dieser Überlieferungskette.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine zusätzliche Überlieferungskette bestätigt die Herkunft des Hadiths.
Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.
Der genannte Überlieferer gibt dieselbe Kette wie in der früheren Fassung weiter.
Hadithgelehrte prüfen die Namen und Verbindungen in einer Überlieferungskette, um die Herkunft eines Berichts zu beurteilen. Die Formulierung „mit dieser Überlieferungskette“ verbindet diese Fassung mit dem zuvor erwähnten Text; für sich genommen fügt sie keine neue inhaltliche Aussage zu Geschäften hinzu.
- Nennen Sie beim Teilen religiöser Berichte die Quelle und die Überlieferungskette, damit andere die Herkunft überprüfen können.
- Unterscheiden Sie zwischen der Erwähnung einer Kette und der inhaltlichen Botschaft, auf die sie verweist.
- Ziehen Sie den vollständigen Abschnitt heran, wenn ein kurzer Verweis wie „dieselbe Kette“ ohne Kontext steht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.