Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3808

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns: Abdullah ibn Idris, Yahya ibn Sa'id und Abu Usama berichteten uns von Ubaidallah. Und Zuhair ibn Harb berichtete mir – und der Wortlaut stammt von ihm –: Yahya ibn Sa'id berichtete uns von Ubaidallah, er sagte: Abu az-Zinad berichtete mir von al-A'radsch, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkauf durch Steinewerfen und den Verkauf mit Ungewissheit (Gharar).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Verkäufe, die auf Zufall oder schädlicher Unsicherheit beruhen.

Begriffe erklärt
Verkauf durch Steinwurf

Ein Verkauf, bei dem ein Steinwurf bestimmt, welche Ware oder welcher Teil davon verkauft wird.

Gharar

Erhebliche, vermeidbare Unsicherheit, etwa hinsichtlich der verkauften Ware, ihrer Menge oder ihrer Lieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kauf nicht von einem zufälligen Wurf abhängen darf und erhebliche Unsicherheit bei einem Geschäft verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an; geringfügige oder schwer vermeidbare Unsicherheit macht einen Kauf nicht automatisch ungültig. Diese Regel schützt beide Parteien vor Streitigkeiten und Unrecht.

Lehren für heute
  1. Geben Sie bei einem Kauf klar an, um welches Produkt, welche Liefermenge und welchen Preis es geht.
  2. Bestehen Sie vor der Zahlung auf klaren Bedingungen und vermeiden Sie Vereinbarungen, bei denen der Ausgang dem Zufall überlassen bleibt.
  3. Beseitigen Sie Unklarheiten vor dem Geschäft, damit beide Parteien wissen, worin sie einwilligen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.