Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3823

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، الْقُرْدُوسِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الْجَلَبَ ‏.‏ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar überlieferte uns, Hischam ibn Sulaiman überlieferte uns, von Ibn Dschuraidsch, Hischam al-Qurdusi berichtete mir, von Ibn Sirin, der sagte: Ich hörte Abu Huraira sagen, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Geht den Händlern nicht entgegen. Wer ihnen entgegengeht und von ihnen kauft, hat, wenn der Eigentümer auf dem Markt ankommt, die Wahl (das Geschäft rückgängig zu machen).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kaufen Sie nicht vor dem Markt von reisenden Händlern; sie dürfen den Kauf überdenken.

Begriffe erklärt
den Händlern entgegengehen

Reisende Verkäufer vor ihrer Ankunft auf dem Markt aufsuchen, um ihre Waren zu kaufen.

das Wahlrecht

Das Recht des Verkäufers, den Kauf bei seiner Ankunft auf dem Markt zu bestätigen oder rückgängig zu machen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären das Verbot als Schutz vor der Ausbeutung von Verkäufern, die den üblichen Marktpreis noch nicht kennen. Nach der Ankunft auf dem Markt kann der Verkäufer wählen, ob er das Geschäft rückgängig macht; die Rechtsgelehrten erörtern die genauen Voraussetzungen und Folgen. Die Regel fördert fairen Handel und verhindert, dass Marktkenntnisse zum Nachteil eines reisenden Verkäufers eingesetzt werden.

Lehren für heute
  1. Kaufen Sie Waren von ankommenden Händlern nicht außerhalb des Marktes, um deren fehlende Preisinformationen auszunutzen.
  2. Geben Sie einem Händler, der den Markt erreicht, die Möglichkeit, den Kauf zu überdenken, wenn er feststellt, dass er benachteiligt wurde.
  3. Vergleichen Sie Preise fair und nutzen Sie Marktkenntnisse nicht, um anderen finanziellen Schaden zuzufügen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.