Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3822

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya überlieferte uns, Huschaim berichtete uns, von Hischam, von Ibn Sîrîn, von Abû Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es, den Händlern auf dem Weg entgegenzugehen, um ihre Waren abzufangen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Händler abzufangen, bevor sie den Markt erreichen.

Begriffe erklärt
Händler abfangen

Händler außerhalb des Marktes aufsuchen, bevor sie dort ihre Waren anbieten.

Waren

Zum Verkauf angebotene Güter.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären das Verbot als Schutz vor der Ausbeutung von Händlern, die die Marktpreise noch nicht kennen. Es geht darum, einen fairen Verkauf zu verhindern und aus einem Informationsdefizit Vorteil zu ziehen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen rechtlichen Folgen und Voraussetzungen, erkennen aber die Bedeutung des Schutzes vor solchen unfairen Handelspraktiken an.

Lehren für heute
  1. Kaufe nicht von Händlern, die du außerhalb des Marktes abfängst, um ihre mangelnde Kenntnis der Preise auszunutzen.
  2. Vergleiche Preise und gib Verkäufern eine faire Gelegenheit, ihre Waren auf dem Markt anzubieten.
  3. Im Handel sollte ein Vorteil auf fairer Information und freiwilliger Zustimmung beruhen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.