Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3831

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Yaqub – nämlich Ibn Abd ar-Rahman al-Qari – berichtete uns, von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer ein Schaf kauft, dessen Euter abgebunden wurde, hat drei Tage lang die Wahl: Wenn er will, behält er es, und wenn er will, gibt er es zurück zusammen mit einem Sa' Datteln.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer absichtlich das Euter eines Tieres abbinden lässt, räumt dem Käufer das Recht auf Rückgabe ein.

Begriffe erklärt
abgebundenes Euter

Das Euter wird abgebunden, damit das Tier vor dem Verkauf weniger gemolken wird und mehr Milch zu geben scheint.

ein Saʿ Datteln

Ein Saʿ ist ein bekanntes Hohlmaß; hier ist damit die vorgeschriebene Menge Datteln bei der Rückgabe des Tieres gemeint.

Wahlrecht

Der Käufer kann das Tier behalten oder es innerhalb von drei Tagen zurückgeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es unzulässig ist, Mängel beim Verkauf betrügerisch zu verbergen oder einen falschen Eindruck zu erwecken. Bei dieser Form der Täuschung hat der Käufer die Wahl, das Tier zu behalten oder es innerhalb von drei Tagen zurückzugeben. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und des Ausgleichs bei einer Rückgabe; daher ist die Regel über ein Saʿ Datteln in ihrem rechtlichen Zusammenhang zu verstehen.

Lehren für heute
  1. Geben Sie beim Verkauf eines Tieres dessen Zustand und Ertrag ehrlich an und verbergen Sie keine Mängel.
  2. Fragen Sie bei Zweifeln an einem Kauf nach, wie der angegebene Ertrag ermittelt wurde, und halten Sie Vereinbarungen schriftlich fest.
  3. Wenn Sie als Käufer eine Täuschung entdecken, besprechen Sie die Rückgabe zeitnah und handeln Sie nach den geltenden Vereinbarungen und Vorschriften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.