Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3836

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm, Muḥammad ibn Rāfiʿ und ʿAbd ibn Ḥumayd haben uns berichtet. Ibn Rāfiʿ sagte:

„Er hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Er hat uns kundgetan.“ ʿAbd ar-Razzāq hat uns kundgetan, Maʿmar hat uns kundgetan, von Ibn Ṭāwūs, von seinem Vater, von Ibn ʿAbbās (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer Nahrungsmittel kauft, soll sie nicht weiterverkaufen, bevor er sie in Empfang genommen hat.“ Ibn ʿAbbās (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Und ich betrachte alles als gleichbedeutend mit Nahrungsmitteln.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer Lebensmittel kauft, darf sie erst weiterverkaufen, nachdem er sie in Besitz genommen hat.

Begriffe erklärt
in Besitz nehmen

Die gekaufte Ware gemäß der üblichen Art der Besitzübertragung tatsächlich unter die Kontrolle des Käufers bringen.

weiterverkaufen

Eine gekaufte Ware an einen anderen Käufer verkaufen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass ein Käufer eine Ware nicht weiterverkaufen darf, bevor er sie in Besitz genommen hat. Ibn ʿAbbās weitete die Regel in seiner Erklärung von Lebensmitteln auf andere Waren aus. Die Rechtsschulen erörtern, wie Besitz zustande kommt und wie die Regel auf verschiedene Warenarten anzuwenden ist; entscheidend ist, dass der Käufer zunächst tatsächliche oder rechtlich anerkannte Verfügungsgewalt erlangt.

Lehren für heute
  1. Verkaufen Sie ein gekauftes Produkt erst weiter, nachdem es Ihnen gemäß der geltenden Handelspraxis übertragen wurde.
  2. Legen Sie bei einem Geschäft eindeutig fest, wann der Käufer die Ware und die Verfügungsgewalt darüber erhält.
  3. Prüfen Sie bei Onlinehandel oder Lagerung durch Dritte, ob die Ware tatsächlich in Ihre Verantwortung und Verfügungsgewalt übergegangen ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.