Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3847

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جِزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ وَذَلِكَ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya hat mir berichtet, Ibn Wahb hat uns berichtet, Yunus hat mir mitgeteilt, von Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah hat mir mitgeteilt, dass sein Vater sagte:

„Ich habe die Menschen zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ gesehen; wenn sie Lebensmittel in großen Mengen kauften, wurden sie geschlagen, falls sie versuchten, diese am selben Ort zu verkaufen, bevor sie sie zu ihren Wohnstätten gebracht hatten.“ Ibn Shihab sagte: Und Ubaidullah ibn Abdullah ibn Umar hat mir berichtet, dass sein Vater Lebensmittel in großen Mengen zu kaufen pflegte und sie dann zu seiner Familie brachte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer Lebensmittel als Posten kauft, darf sie erst weiterverkaufen, nachdem er sie in Besitz genommen hat.

Begriffe erklärt
Als Posten (jazāfan)

Eine Warenmenge kaufen, ohne zuvor jedes einzelne Stück gesondert zu wiegen oder zu zählen.

In Besitz nehmen

Die Waren tatsächlich entgegennehmen und der eigenen Verfügungsgewalt unterstellen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Käufer Waren erst in Besitz nehmen muss, bevor er sie weiterverkauft. Die Überlieferung handelt von Lebensmitteln, die als Posten gekauft wurden, und untersagt den sofortigen Weiterverkauf am selben Ort, bevor sie an den eigenen Aufenthaltsort gebracht wurden. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Form der Besitznahme und die Reichweite der Regel; sie betonen, dass der Käufer vor dem Weiterverkauf tatsächlich Verantwortung und Verfügungsgewalt über die Waren haben muss.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie gekaufte Waren tatsächlich entgegen, bevor Sie sie weiterverkaufen.
  2. Halten Sie in einem Handelsvertrag eindeutig fest, wann die Waren und das damit verbundene Risiko auf Sie übergehen.
  3. Verkaufen Sie keinen Warenbestand so, als läge er bereits in Ihrer Verantwortung, wenn Sie ihn noch nicht erhalten haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.