Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3851

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh, hat mir überliefert; Ibn Wahb hat uns berichtet; Ibn Dschuraidsch hat mir überliefert, dass Abu az-Zubair ihm berichtete und sagte: Ich hörte Dschabir ibn Abdallah sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkauf eines Haufens Datteln, dessen Maß unbekannt ist, gegen ein genau bestimmtes Maß an Datteln.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine unbekannte Menge Datteln darf nicht gegen ein festgelegtes Maß Datteln verkauft werden.

Begriffe erklärt
Haufen Datteln

Eine Menge Datteln, die als eine Partie verkauft wird, ohne dass ihr genauer Inhalt feststeht.

Festgelegtes Maß

Eine zuvor bestimmte Menge, die mit einem vereinbarten Maß abgemessen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass beim Tausch von Lebensmitteln derselben Art die Mengen bekannt und gleich sein müssen. Wird eine unbekannte Partie gegen ein festgelegtes Maß getauscht, entsteht Gharar, also Unsicherheit im Geschäft. Die Rechtsschulen erörtern zusätzliche Bedingungen für den Tausch von Gütern, für die die Ribā-Regeln gelten, erkennen jedoch die Bedeutung bekannter Mengen und der Vermeidung von Unklarheit an.

Lehren für heute
  1. Vereinbart beim Verkauf oder Tausch eindeutig, welche Warenmengen geliefert und entgegengenommen werden.
  2. Tauscht keine unbekannte Menge gegen ein festgelegtes Maß desselben Produkts.
  3. Stellt vor Abschluss einer Vereinbarung sicher, dass beide Parteien die Mengen und Bedingungen verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.