Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3852

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm hat uns überliefert, Rawḥ ibn ‘Ubādah hat uns überliefert, Ibn Dschuraidsch hat uns überliefert, Abū az-Zubair hat mir berichtet, dass er Dschābir ibn ‘Abdillāh sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat es verboten. Ebenso wie zuvor, außer dass er am Ende des Hadith keine Datteln erwähnte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt ein zuvor erwähntes Verbot landwirtschaftlicher Geschäfte.

Begriffe erklärt
Wie zuvor

Der Überlieferer verweist auf den Inhalt einer früheren Fassung der Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte lesen diesen Text zusammen mit der früheren Fassung, auf die er verweist; für sich genommen benennt er das verbotene Geschäft nicht vollständig. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen berücksichtigen daher den vollständigen Überlieferungskontext und die näheren Regeln für landwirtschaftliche Geschäfte und leiten aus diesem gekürzten Text kein eigenständiges Verbot des Dattelhandels ab.

Lehren für heute
  1. Lest gekürzte Überlieferungen zusammen mit den vollständigen Fassungen, auf die sie verweisen.
  2. Legt die Vertragsbedingungen bei landwirtschaftlichen Geschäften klar fest und vermeidet unklare Vereinbarungen.
  3. Zieht verlässliche Gelehrte zu Rate, bevor ihr ein religiöses Urteil über ein Geschäft fällt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.