Sahih Muslim, Hadith 3854
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ .
Zuhair ibn Harb und Muhammad ibn al-Muthanna haben uns überliefert; sie sagten: Yahya, nämlich al-Qattan, hat uns überliefert. (Und) Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns überliefert; Muhammad ibn Bischr hat uns überliefert. (Und) Ibn Numair hat uns überliefert; mein Vater hat uns überliefert. Alle von Ubaidallah, von Nafi’, von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ. (Und) Zuhair ibn Harb und Ali ibn Hudjr haben mir überliefert; sie sagten: Ismail hat uns überliefert. (Und) Abu ar-Rabi’ und Abu Kamil haben uns überliefert; sie sagten: Hammad, nämlich Ibn Zaid, hat uns überliefert, alle von Ayyub, von Nafi’, von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ. (Und) Ibn al-Muthanna und Ibn Abi Umar haben uns überliefert; sie sagten: Abd al-Wahhab hat uns überliefert; er sagte: Ich habe Yahya ibn Said gehört. (Und) Ibn Rafi’ hat uns überliefert; Ibn Abi Fudaik hat uns überliefert; ad-Dahhak hat uns berichtet, beide von Nafi’, von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ. Ähnlich dem Hadith von Malik von Nafi’.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen diese Überlieferung von Ibn Umar.
Die Abfolge von Personen, die eine Nachricht voneinander weitergegeben haben.
Ein bekannter Überlieferer, der Berichte von Ibn Umar überlieferte.
Der Inhalt stimmt mit einer anderen überlieferten Fassung überein.
Hadith-Gelehrte betrachten die Erwähnung mehrerer Überlieferungsketten als Bestätigung der Überlieferung von Nafi‘ über Ibn Umar. Der Text selbst führt hauptsächlich die Überlieferungswege auf und enthält keine eigenständige Rechtsaussage. Für die inhaltlichen Regeln zum Kaufvertrag sind daher die Fassungen heranzuziehen, die dessen Inhalt wiedergeben, darunter Muslim 3853.
- Prüfen Sie beim Teilen religiöser Berichte die Quelle und die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
- Unterscheiden Sie bei einer rechtlichen Schlussfolgerung zwischen einem Text, der Überlieferungsketten aufführt, und einer Fassung, die die inhaltliche Regel ausspricht.
Diese Überlieferung von Nafi‘ über Ibn Umar gibt die Regel des Propheten ﷺ zur Wahlmöglichkeit der Parteien bei einem Kaufvertrag wieder.
Sahih Muslim · #3855 (Sahih)Diese Fassung gehört zu derselben Überlieferungsreihe und erläutert, bis wann die Parteien ihre Wahlmöglichkeit behalten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.