Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3853

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich trug Malik vor, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die beiden Vertragsparteien haben jeweils das Recht, vom Geschäft zurückzutreten, solange sie sich nicht voneinander getrennt haben, außer beim Optionskauf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Käufer und Verkäufer können den Vertrag aufheben, solange sie sich noch nicht getrennt haben.

Begriffe erklärt
die beiden Parteien eines Kaufvertrags

Der Verkäufer und der Käufer, die gemeinsam ein Geschäft abschließen.

Recht auf Rücktritt

Die Möglichkeit, den Kauf rückgängig zu machen, bevor er endgültig wird.

Verkauf mit Rücktrittsoption

Ein Verkauf, bei dem vereinbart wird, dass eine oder beide Parteien eine bestimmte Bedenkzeit oder ein Rücktrittsrecht haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht das Recht auf die Option während der Sitzung ab: Käufer und Verkäufer können den Kauf widerrufen, solange sie noch zusammen sind und die Sitzung nicht beendet haben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und der Frage, was als Trennung gilt. Die Ausnahme bezieht sich auf einen Verkauf, bei dem die Parteien ausdrücklich eine Option vereinbart haben; die vereinbarten Bedingungen bestimmen dann den Umfang des Rücktrittsrechts.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie vor einem Kauf klar, wann der Vertrag endgültig wird und ob eine Bedenkzeit gilt.
  2. Geben Sie der anderen Partei während der vereinbarten Sitzung Gelegenheit, den Kauf sorgfältig zu überdenken.
  3. Halten Sie mögliche Rücktrittsoptionen eindeutig fest, damit Käufer und Verkäufer die geltenden Vereinbarungen kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.