Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3876

Überliefert von Zaid ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zaid ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Umar sagte: Und Zaid bin Thabit berichtete uns, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Verkauf von Al-Araya gestattete. Ibn Numair fügte in seiner Überlieferung hinzu: „dass sie verkauft werden dürfen“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte den Verkauf von al-ʿarāyā unter bestimmten Bedingungen.

Begriffe erklärt
Al-ʿarāyā

Eine besondere Form des Verkaufs von Datteln am Baum gegen eine geschätzte Menge getrockneter Datteln; die Rechtsgelehrten behandeln hierfür besondere Bedingungen.

Erlaubnis

Eine begrenzte Ausnahme von einer allgemeinen Handelsregel, keine uneingeschränkte Freigabe.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf von al-ʿarāyā eine erlaubte Ausnahme von Regeln ist, die den Tausch frischer gegen getrocknete Datteln einschränken. Die Rechtsschulen behandeln Bedingungen wie einen begrenzten Umfang des Geschäfts und eine verlässliche Schätzung; die genauen Einzelheiten unterscheiden sich je nach Schule. Die Erlaubnis gilt somit für die beschriebene Handelsform, nicht für jeden Datteltausch.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer besonderen Handelsform, welche Bedingungen islamische Rechtsgelehrte daran knüpfen.
  2. Machen Sie aus einer begrenzten Ausnahme keine allgemeine Erlaubnis für andere Geschäfte.
  3. Legen Sie die vereinbarte Menge, den Preis und die Bedingungen im Handel klar fest, um Streitigkeiten zu vermeiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.