Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3875

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Sufyan ibn Uyaina informierte uns, von az-Zuhri; und Ibn Numair und Zuhair ibn Harb berichteten uns – und der Wortlaut stammt von ihnen beiden – sie sagten: Sufyan berichtete uns, az-Zuhri berichtete uns, von Salim, von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ den Verkauf von Früchten verboten hat, bis ihr guter Zustand offensichtlich ist, sowie den Verkauf von frischen Früchten gegen getrocknete Datteln.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkauft Früchte erst, wenn ihre Reife und ihr einwandfreier Zustand erkennbar sind.

Begriffe erklärt
ihr einwandfreier Zustand wird erkennbar

Der Zeitpunkt, zu dem Anzeichen für die Reife und Eignung der Früchte sichtbar werden.

frische Früchte gegen getrocknete Datteln

Ein Tausch, bei dem frische Datteln gegen getrocknete Datteln eingetauscht werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf von Früchten vor dem sichtbaren Auftreten von Reifezeichen verboten ist, da der Käufer dann das Risiko trägt, dass die Früchte verderben oder verloren gehen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot an, Früchte vor dem Auftreten von Reifezeichen zu verkaufen; das genaue Kriterium und die Ausnahmen werden in den Rechtsschulen näher erörtert. Der Tausch frischer gegen getrocknete Datteln fällt unter ein gesondertes Verbot, das mit den Regeln für gleichartige Waren zusammenhängt, die nach Gewicht oder Maß gehandelt werden.

Lehren für heute
  1. Vereinbart beim Verkauf einer Ernte klar, wann der Käufer die Früchte übernimmt und wer das Risiko trägt.
  2. Verkauft Früchte nicht, bevor ihre Reife erkennbar ist, damit dem Käufer keine verborgenen Ernterisiken aufgebürdet werden.
  3. Prüft beim Tausch von Datteln die Regeln zu Menge, Maß und anerkannten Ausnahmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.