Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3877

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir und Harmala haben mir berichtet – und der Wortlaut stammt von Harmala – sie sagten: Ibn Wahb hat uns berichtet, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Schihab, Sa'id ibn al-Musayyib und Abu Salama ibn Abd ar-Rahman haben mir erzählt, dass Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Kauft keine Früchte, bis ihre Reife deutlich geworden ist, und kauft keine frischen Früchte im Tausch gegen getrocknete Datteln.“ Ibn Schihab sagte: Und Salim ibn Abdullah ibn Umar hat mir von seinem Vater, vom Propheten ﷺ, genau das Gleiche überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kaufe Früchte erst, wenn ihre Reife sichtbar ist, und tausche frisches Obst nicht gegen getrocknete Datteln.

Begriffe erklärt
Die Reife ist erkennbar geworden

Die Frucht weist sichtbare Anzeichen dafür auf, dass sie reif und verwendbar wird.

Frische Früchte im Tausch gegen getrocknete Datteln

Ein Tausch, bei dem frische Datteln oder anderes frisches Obst gegen getrocknete Datteln eingetauscht werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Früchte am Baum nicht verkauft werden sollen, bevor ihre Reife erkennbar ist, um Schaden und Streit zu vermeiden, falls die Ernte verloren geht. Die Warnung vor dem Tausch frischer Früchte gegen getrocknete Datteln hängt mit der Unsicherheit über die Gleichwertigkeit der Mengen und mit den Regeln zum Ribā zusammen. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Ausnahmen im Rahmen der Regeln für Verkauf und Tausch.

Lehren für heute
  1. Kaufe Früchte am Baum erst, wenn ihre Reife sichtbar ist, und vereinbare klar, was geliefert wird.
  2. Achte beim Tausch von Lebensmitteln sorgfältig darauf, ob die Bedingungen zum Ribā eingehalten werden.
  3. Vermeide Handelsvereinbarungen, die aufgrund von Unsicherheit leicht zu Verlusten oder Streit führen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.