Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3881

Überliefert von Nafi'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Nafi'

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies hat uns Muhammad ibn al-Muthanna überliefert, der sagte: Abd al-Wahhab hat uns überliefert und sagte: Ich hörte Yahya ibn Said sagen: Nafi' hat mir mit dieser gleichen Überliefererkette einen ähnlichen Hadith berichtet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein zusätzlicher Überlieferungsweg bestätigt denselben Hadith über Nafi'.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

ähnlicher Hadith

Eine Überlieferung mit demselben Inhalt, die hier über dieselbe Kette angegeben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte untersuchen solche zusätzlichen Überlieferungswege, um Berichte sorgfältig zu vergleichen und die Zuverlässigkeit ihrer Übermittlung festzustellen. Der Abschnitt wiederholt den Inhalt selbst nicht, sondern berichtet, dass Nafi' eine ähnliche Fassung über dieselbe Kette überliefert hat. Daraus ergibt sich keine neue, eigenständige Regel zu Geschäften.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens sorgfältig die Quelle und die angegebene Überliefererkette.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Bestätigung einer bestehenden Überlieferung und einer neuen Aussage mit eigener rechtlicher Bedeutung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.