Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3885

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn al-Muthanna überlieferte uns dies; Yahya ibn Sa'id überlieferte uns von Ubaidullah mit dieser gleichen Überlieferungskette und sagte: „dass sie durch Schätzung (Khars) verkauft wird.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei diesem Verkauf wird die Menge durch Schätzung bestimmt.

Begriffe erklärt
khars

Eine begründete Schätzung der Menge, etwa von noch nicht geernteten Früchten.

isnad

Die Überliefererkette der Personen, die einen Hadith weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln khars als anerkannte Methode, die Menge von Früchten zu schätzen, solange sie noch an den Bäumen hängen. Dieser Bericht stützt die Verwendung einer Schätzung bei der betreffenden Transaktion; er erteilt keine allgemeine Erlaubnis, Preise oder Mengen ohne sorgfältige Grundlage festzulegen. Die genauen Bedingungen und die Anwendung werden im Fiqh behandelt.

Lehren für heute
  1. Halten Sie bei einem Verkauf klar fest, wie eine geschätzte Menge bestimmt wurde.
  2. Gehen Sie ehrlich mit Unsicherheit um und verwenden Sie die Schätzung nicht, um die andere Partei zu benachteiligen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.