Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3941

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten mir Ibn Abī Chalaf und Ḥaddschādsch ibn asch-Schāʿir; sie sagten: Uns berichtete Zakariyyā ibn ʿAdī, uns übermittelte ʿUbaid Allāh ibn ʿAmr, von Zaid, von al-Ḥakam, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, dass er zu Rāfiʿ kam und diesen Hadith vom Propheten ﷺ erwähnte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar befragte Rafiʿ zu einer Überlieferung vom Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die eine Überlieferung weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text beschreibt einen Überlieferungsweg und zeigt, dass Ibn Umar einen Bericht von Rafiʿ weitergab. Diese Fassung nennt den Inhalt des Berichts nicht selbst; rechtliche Schlussfolgerungen zu Geschäften sollten daher auf den vollständigen Fassungen beruhen, die den Inhalt der Überlieferung wiedergeben.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen oder geschäftlichen Informationen, wer die Quelle ist und wie die Aussage überliefert wurde.
  2. Ziehen Sie den vollständigen Text heran, bevor Sie eine Regel auf ein Geschäft anwenden.
  3. Bitten Sie bei Unklarheiten eine Fachperson um Erklärung und geben Sie Informationen genau weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.