Buch der Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4013

Überliefert von Rafi ibn Khadij. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Musaqah
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Rafi ibn Khadij

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm hat uns überliefert, ʿAbd al-Razzāq hat uns berichtet, Maʿmar hat uns berichtet, von Yaḥyā ibn Abī Kathīr, mit dieser Überlieferungskette einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen zuvor erwähnten Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

derselbe Hadith über diese Überlieferungskette

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein, wurde jedoch über diese Kette weitergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Nennung einer zweiten Überlieferungskette als Möglichkeit, die Überlieferung zu dokumentieren und zu vergleichen. Da dieser Text keine eigenständige Aussage über landwirtschaftliche Verträge enthält, lässt sich daraus allein keine konkrete Regelung zur Musāqāt ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl seinen Wortlaut als auch seine Überlieferungskette.
  2. Ziehen Sie aus dem Verweis auf einen früheren Text keine rechtliche Schlussfolgerung, ohne diesen Text selbst heranzuziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.