Buch der Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4014

Überliefert von Rafi' ibn Khadij. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Musaqah
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Rafi' ibn Khadij

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim, es teilte uns mit An-Nadr ibn Shumayl, es berichtete uns Hisham, von Yahya ibn Abi Kathir, mir berichtete Ibrahim ibn Abdullah, von As-Sa'ib ibn Yazid, es berichtete uns Rafi' ibn Khadij, vom Gesandten Allahs ﷺ, einen ähnlichen Bericht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Rafi' ibn Khadij überliefert über eine andere Überlieferungskette einen inhaltlich übereinstimmenden Bericht.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die den Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

ein ähnlicher Bericht

Ein anderer Überlieferungsweg gibt denselben Inhalt wieder.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungswege als wertvolle Bestätigung einer zuverlässigen Überlieferung. Der Text selbst enthält keine neue Rechtsaussage zu landwirtschaftlichen Verträgen; dafür muss der Inhalt der übereinstimmenden Überlieferung herangezogen werden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths auch verwandte Überlieferungswege und deren Kontext.
  2. Halten Sie Vereinbarungen über Landwirtschaft und Erträge klar fest, damit beide Parteien wissen, was sie erwarten können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.