Buch der Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4017

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Musaqah
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, Ubaidullah berichtete uns, von Nafi’, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl, Hunde zu töten, und er sandte Boten in die Außenbezirke von Medina mit dem Auftrag, dass sie getötet werden sollten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ordnete an, die Hunde in Medina zu töten.

Begriffe erklärt
Aqṭār al-Madīna

Die Außenbereiche und verschiedene Gegenden Medinas.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte stellen diese Überlieferung neben Berichte, die Ausnahmen nennen, etwa Hunde für die Jagd, das Hüten von Vieh und die Landwirtschaft. Daher verstehen sie den allgemeinen Befehl im Zusammenhang mit diesen Ausnahmen und späteren Hinweisen. Die Rechtsschulen erörtern, welche Hunde gehalten werden dürfen und wie Schaden und Nutzen abzuwägen sind; der Text allein ist keine Erlaubnis, Hunde ohne triftigen Grund zu töten.

Lehren für heute
  1. Lies einen allgemeinen Text zusammen mit anderen Überlieferungen, die Ausnahmen und weitere Grenzen nennen.
  2. Behandle Tiere fürsorglich und töte keinen Hund ohne triftigen religiösen Grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.