Buch der Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4077

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Musaqah
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، يَزِيدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns und sagten: Ibn Mubarak berichtete uns von Said ibn Yazid mit dieser Überlieferungskette Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen ähnlichen Wortlaut, der über dieselbe Überlieferungskette überliefert wurde.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer zum nächsten weitergegeben haben.

etwas Ähnliches über diese Überlieferungskette

Die Überlieferung besagt, dass eine andere Fassung über dieselbe hier genannte Kette überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte halten die Erwähnung paralleler Überlieferungswege für nützlich, um Texte und Überlieferungsketten zu vergleichen und zu überprüfen. Diese Passage verweist auf eine ähnliche Überlieferung, gibt aber selbst nicht deren inhaltliche Aussage wieder; daraus lässt sich daher kein eigenständiges rechtliches Gebot oder Verbot ableiten.

Lehren für heute
  1. Nennen Sie beim Teilen eines Hadith nach Möglichkeit dessen Quelle und Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie mehrere Überlieferungswege, bevor Sie einen Text dem Propheten ﷺ zuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.