Buch der Erbschaftsregeln · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4153

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Erbschaftsregeln
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Abu Ishaq, der sagte: Ich hörte al-Bara' ibn 'Azib sagen:

„Der letzte Vers, der herabgesandt wurde, ist der Vers über die Kalala, und die letzte Sure, die herabgesandt wurde, ist die Sure al-Bara'a.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Bara erwähnt den Vers über die Kalala und die Sure al-Bara'a unter den letzten Offenbarungen.

Begriffe erklärt
Kalala

Eine Erbsituation, in der jemand ohne Nachkommen stirbt und bestimmte Brüder oder Schwestern als Erben hinterlässt.

Sure al-Bara'a

Ein anderer Name für die Sure at-Tawba, die neunte Sure des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über die letzte Offenbarung. Sie unterscheiden zwischen dem zuletzt offenbarten Vers und der zuletzt offenbarten Sure; al-Baras Formulierung gibt für beide jeweils eine eigene Angabe. Bei abweichenden Berichten berücksichtigen Gelehrte den Kontext und den genauen Wortlaut. Der Hadith selbst begründet keine neue Erbschaftsregel, sondern nennt die Reihenfolge der Offenbarung.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie vor der Verteilung eines Nachlasses eine Fachperson für islamisches Erbrecht zu Rate.
  2. Unterscheiden Sie zwischen Berichten über den zuletzt offenbarten Vers und Berichten über die zuletzt offenbarte Sure.
  3. Lesen Sie Koranverse zum Erbrecht sorgfältig und stützen Sie ihre Auslegung auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.