Sahih Muslim, Hadith 4154
Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zu Al‑Bara
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliüberlieferte sie an Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī berichtete uns, ʿĪsā – und das ist Ibn Yūnus – teilte uns mit, Zakariyyā berichtete uns, von Abū Isḥāq, von al-Barāʾ:
„Die letzte Sure, die vollständig herabgesandt wurde, ist Sure at-Tawbah, und der letzte Vers, der herabgesandt wurde, ist der Vers über Kalāla.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Al-Barāʾ bezeichnet die Sūrat at-Tawbah als die letzte vollständig offenbarte Sūra.
Eine Erbsituation, in der jemand ohne Nachkommen stirbt; die genaue rechtliche Anwendung richtet sich nach den Erbrechtsregeln.
Die neunte Sūra des Qur’an, auch als al-Barāʾah bekannt.
Gelehrte unterscheiden zwischen der letzten vollständig offenbarten Sūra und dem zuletzt gesondert offenbarten Āya: Laut al-Barāʾ war at-Tawbah die erste und der Āya über Kalāla die zweite. Die Überlieferung gibt somit Auskunft über die Reihenfolge der Offenbarung; für sich genommen ist sie keine vollständige Darstellung des Erbrechts. Die sunnitischen Rechtsschulen behandeln Kalāla anhand der einschlägigen Qur’anverse und weiterer Überlieferungen.
- Befassen Sie sich sorgfältig anhand des Qur’an und zuverlässiger Erläuterungen mit Erbfragen, statt sich auf eine einzelne Formulierung zu stützen.
- Unterscheiden Sie bei Gesprächen über die Offenbarung zwischen einer vollständig offenbarten Sūra und einem einzelnen Āya.
- Achten Sie bei Erbschaften sorgfältig auf die Rechte der Hinterbliebenen und holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn die Familienverhältnisse komplex sind.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.