Buch der Erbschaftsregeln · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4152

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Erbschaftsregeln
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Übersetzung

Ali ibn Khaschram berichtete uns, Waki' teilte uns mit, von Ibn Abi Chalid, von Abu Ishaq, von Al-Bara', der sagte: Der letzte Vers, der vom Koran herabgesandt wurde, ist: {Sie bitten dich um ein Rechtsgutachten. Sag: Allah erteilt euch ein Rechtsgutachten über die Kalala}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Bara' bezeichnet den Vers über Kalala als den zuletzt offenbarten Vers.

Begriffe erklärt
Kalala

Ein Erbfall, in dem jemand ohne Nachkommen stirbt; die genaue rechtliche Anwendung wird in der islamischen Rechtslehre erläutert.

Letzter Vers

Al-Bara' bezeichnet den Vers über Kalala als den zuletzt offenbarten Vers.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Vers über Kalala in der Sure an-Nisa (4:176) spät offenbart wurde und wichtige Erbschaftsregeln enthält. Die Aussage bezieht sich auf den letzten Vers, nicht notwendigerweise auf den letzten vollständigen Abschnitt oder die letzte Offenbarung in jeder Bedeutung; andere Berichte nennen andere Texte als zuletzt offenbart, und Gelehrte haben diese Berichte auf verschiedene Weise miteinander in Einklang gebracht.

Lehren für heute
  1. Befassen Sie sich sorgfältig mit den Erbschaftsregeln und holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn Sie einen Nachlass verteilen.
  2. Unterscheiden Sie in religiösen Erläuterungen zwischen dem letzten Vers und der letzten vollständigen Offenbarung.
  3. Wenn Berichte unterschiedlich formuliert sind, prüfen Sie ihren Zusammenhang und überlassen Sie qualifizierten Gelehrten die Erklärung, wie sie miteinander vereinbart werden können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.