Buch der Erbschaftsregeln · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4158

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Erbschaftsregeln
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abd al-Malik ibn Schuʿaib ibn al-Laith, es berichtete mir mein Vater, von seinem Großvater, es berichtete mir ʿUqail; und es berichtete uns Zuhair ibn Harb, es berichtete uns Yaqub ibn Ibrahim, es berichtete uns der Sohn des Bruders von Ibn Schihab; und es berichtete uns Ibn Numair, es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Ibn Abi Dhi'b. Alle haben diesen Hadith mit diesem Isnad von az-Zuhri überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen die Überlieferung von al-Zuhri.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

al-Zuhri

Der bekannte frühe Hadithgelehrte Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte messen dem Vergleich mehrerer Überlieferungsketten Bedeutung bei: So können sie die Überlieferung genau dokumentieren und Varianten beurteilen. Der Text selbst nennt keine erbrechtliche Regel; er dokumentiert eine weitere Kette zu einer zuvor erwähnten Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Halten Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens sorgfältig fest, wer die Quelle ist und wie die Information überliefert wurde.
  2. Vergleichen Sie die Überlieferungswege, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.