Buch der Geschenke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4195

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Geschenke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus hat uns berichtet, Zuhayr hat uns berichtet, Abu az-Zubayr hat uns berichtet, von Jabir, der es dem Propheten ﷺ zuschreibt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir schreibt diese Überlieferung direkt dem Propheten ﷺ zu.

Begriffe erklärt
dem Propheten ﷺ zuschreiben

Eine Aussage oder Überlieferung direkt mit dem Propheten ﷺ verbinden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte bezeichnen eine Überlieferung, die ein Gefährte direkt dem Propheten ﷺ zuschreibt, als marfuʿ. Der hier wiedergegebene Text enthält nur die Überlieferungskette und keine inhaltliche Aussage über Geschenke; daher lässt sich daraus keine bestimmte Regel zum Geben oder Annehmen von Geschenken ableiten.

Lehren für heute
  1. Unterscheide zwischen der Überlieferungskette eines Hadiths und der inhaltlichen Aussage, die damit überliefert wird.
  2. Schreibe eine Aussage dem Propheten ﷺ sorgfältig zu und nenne beim Weitergeben ihre Quelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.