Buch der Eide · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4272

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Eide
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir berichtete mir, Abdullah ibn Wahb berichtete uns, Malik teilte mir mit, von Suhail ibn Abi Salih, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer einen Schwur leistet und dann etwas Besseres als diesen sieht, der soll für seinen Schwur Sühne leisten und das Bessere tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer eine bessere Möglichkeit erkennt, soll seinen Eid brechen und dafür Sühne leisten.

Begriffe erklärt
Eid

Ein feierliches Versprechen, bei dem jemand Allah zum Zeugen anruft.

Sühne (Kaffara)

Eine vorgeschriebene Leistung für den Bruch eines gültigen Eides.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Eid niemanden davon abhalten darf, das Bessere und Gerechtere zu tun. Wer einen gültigen Eid bricht, um das Bessere zu tun, muss die vorgeschriebene Sühne leisten. Die Rechtsschulen erörtern anhand der Texte über die Sühne für Eide die genauen Voraussetzungen und die Form dieser Sühne.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei einem Eid Gerechtigkeit und das Wohl anderer.
  2. Erfordert eine bessere Entscheidung den Bruch eines gültigen Eides, tun Sie zuerst das Richtige und leisten Sie anschließend die vorgeschriebene Sühne.
  3. Seien Sie beim Ablegen von Eiden sorgfältig und nehmen Sie sie nicht auf die leichte Schulter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.