Buch der gesetzlichen Strafen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4423

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gesetzlichen Strafen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu at-Tahir und Harmala ibn Yahya haben mir berichtet; sie sagten: Ibn Wahb hat uns informiert, Yunus hat mich informiert. Und Ishaq ibn Ibrahim hat uns berichtet, Abd ar-Razzaq hat uns informiert, Ma'mar und Ibn Dschuraidsch haben uns informiert, alle von az-Zuhri, von Abu Salama, von Dschabir ibn Abdullah, vom Propheten ﷺ. Ähnlich der Überlieferung von Uqail von az-Zuhri, von Said und Abu Salama, von Abu Huraira.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Bericht führt mehrere Überlieferungsketten für dieselbe prophetische Überlieferung zusammen.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Az-Zuhri

Ein bekannter früher Gelehrter und Hadith-Überlieferer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadithgelehrte achteten sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überlieferungskette eines Berichts. Die Erwähnung verschiedener Überlieferungswege zeigt, wie sie diese nebeneinanderstellten und verglichen; sie schrieben nicht jede Kette oder Formulierung ohne Prüfung einem bestimmten Gefährten zu. Diese Passage enthält selbst kein eigenständiges Rechtsurteil über eine Strafe; solche Regeln werden anhand der umfassenderen zuverlässigen Überlieferungen und der einschlägigen rechtlichen Voraussetzungen beurteilt.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Hadithstudium darauf, wer die Überlieferer sind und wie die Kette aufgebaut ist.
  2. Vergleichen Sie verschiedene Überlieferungswege, bevor Sie einen Text erklären oder daraus eine rechtliche Schlussfolgerung ziehen.
  3. Unterscheiden Sie zwischen der Erwähnung einer Überlieferungskette und einem eigenständigen Rechtsurteil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.