Buch der gesetzlichen Strafen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4462

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gesetzlichen Strafen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Übersetzung

Abd ibn Humayd berichtete uns, er sagte: Abd ar-Razzaq teilte uns mit, er sagte: Ma'mar teilte uns mit, von az-Zuhri, mit dieser Überlieferungskette, und er fügte im Hadith hinzu:

„Er rezitierte uns den Vers bezüglich der Frauen: {Dass sie Allah nichts beigesellen}.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte beim Treueid das Verbot des Schirk.

Begriffe erklärt
Schirk

Allah jemanden oder etwas in der Anbetung oder in seinen göttlichen Eigenschaften beizugesellen.

der Vers über die Frauen

Koran 60:12, in dem die Bedingungen für den Treueid der Frauen genannt werden.

diese Überlieferungskette

Dieselbe Folge von Überlieferern wie in der vorherigen Fassung des Hadith.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die Rezitation von Koran 60:12 die zentrale Bedeutung des Tawhid beim Treueid unterstreicht. Der Vers verbietet Schirk und nennt außerdem weitere Bedingungen; der Bericht betont, dass die Treue zum Propheten ﷺ untrennbar mit der aufrichtigen alleinigen Anbetung Allahs verbunden ist.

Lehren für heute
  1. Überprüfe deine Anbetung und deine Gebete darauf, ob sie aufrichtig allein Allah gewidmet sind.
  2. Nimm Glaubensversprechen ernst und richte deine täglichen Entscheidungen nach dem aus, was du bekennst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.