Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 452

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, es teilte uns Abu al-Yaman mit, es teilte uns Schu'aib mit, von az-Zuhri, welcher sagte: Mir berichteten Sa'id ibn al-Musayyab und Ata ibn Yazid al-Laithi, dass Abu Huraira ihnen beiden mitteilte, dass die Leute zum Propheten ﷺ sagten:

„O Gesandter Allahs, werden wir unseren Herrn am Tag der Auferstehung sehen?“ Daraufhin führte er den Hadith mit einer ähnlichen Bedeutung wie in der Überlieferung von Ibrahim ibn Sa'd fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Menschen fragen, ob sie ihren Herrn am Tag der Auferstehung sehen werden.

Begriffe erklärt
Tag der Auferstehung

Der Tag, an dem Allah die Menschen wieder zum Leben erweckt und über sie richtet.

Den Herrn sehen

Allah im Jenseits sehen, wie es die authentischen Texte bestätigen, ohne Allah mit der Schöpfung zu vergleichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische sunnitische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass die Gläubigen Allah im Jenseits sehen werden. Sie bestätigen dies so, wie es überliefert wurde, ohne nach dem Wie zu fragen und ohne Allah mit Seiner Schöpfung zu vergleichen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen teilen diesen Glauben; die Überlieferung selbst behandelt keine eigenständige praktische Rechtsvorschrift.

Lehren für heute
  1. Lerne Glaubensfragen aus zuverlässigen Überlieferungen und bespreche sie mit Respekt und Sorgfalt.
  2. Halte dich beim Sprechen über Allah an die Offenbarung und vergleiche Ihn nicht mit der Schöpfung.
  3. Lass den Glauben an die Begegnung mit Allah dich zu aufrichtiger Anbetung und gutem Verhalten anspornen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.