Buch des Dschihad und der Feldzüge · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4567

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Dschihad und der Feldzüge
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Qutaiba ibn Sa'id, es berichtete uns Laith, von Yahya ibn Sa'id, von Umar ibn Kathir, von Abu Muhammad, dem Freigelassenen von Abu Qatada, dass Abu Qatada sagte ... und er führte den Hadith an.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Passage bestätigt die Überlieferungskette des Berichts von Abu Qatada.

Begriffe erklärt
Freigelassener

Jemand, der zuvor versklavt war und später freigelassen wurde.

Isnad

Die Überliefererkette, die einen Bericht mit dem Propheten ﷺ verbindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte nehmen solche verkürzten Formulierungen auf, wenn der Inhalt des Berichts bereits zuvor erwähnt wurde. Die Passage selbst enthält keine gesonderte Aussage zu den Regeln des Kampfes; dafür muss man die vollständige Überlieferung heranziehen und sie im Rahmen der umfassenderen Belegführung der islamischen Rechtslehre bewerten.

Lehren für heute
  1. Unterscheide zwischen einer Überlieferungskette und dem Inhalt des Berichts, auf den sie verweist.
  2. Bei Fragen zum Verhalten im Kampf sind der vollständige Text und verlässliche Erläuterungen qualifizierter Gelehrter heranzuziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.