Buch des Dschihad und der Feldzüge · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4566

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Dschihad und der Feldzüge
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ، جَلِيسًا لأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya al-Tamimi hat uns überliefert, Hushaym hat uns berichtet, von Yahya ibn Sa'id, von Umar ibn Kathir ibn Aflah, von Abu Muhammad al-Ansari – der ein ständiger Gefährte von Abu Qatada war –, dass Abu Qatada sagte: ... und er erzählte den Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferungskette bezeichnet Abu Muhammad als regelmäßigen Gefährten Abu Qatadas.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

jalis

Ein regelmäßiger Gefährte oder jemand, der sich häufig mit einer anderen Person trifft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Bei der Beurteilung eines Berichts achten Hadithgelehrte auf die Zuverlässigkeit der Überlieferer und darauf, ob sie miteinander verbunden waren. Die Erwähnung, dass Abu Muhammad ein regelmäßiger Gefährte Abu Qatadas war, gibt Aufschluss über ihren engen Umgang; der vorliegende Text ist jedoch in erster Linie ein Glied der Überlieferungskette und enthält für sich genommen keine eigenständige Rechtsregel zum Dschihad.

Lehren für heute
  1. Gib bei der Weitergabe religiösen Wissens sorgfältig an, von wem du es erhalten hast.
  2. Beachte den Kontext und den vollständigen Text, bevor du aus einem Abschnitt einer Überlieferungskette eine praktische Regel ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.