Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 470

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von Amr, der Dschabir sagen hörte, dass er es mit seinen eigenen Ohren vom Propheten ﷺ gehört habe:

„Wahrlich, Allah wird Menschen aus dem Feuer herausholen und sie ins Paradies eintreten lassen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Allah wird Menschen aus dem Feuer holen und sie ins Paradies eintreten lassen.

Begriffe erklärt
Das Feuer

Eine Bezeichnung für die Strafe im Jenseits.

Das Paradies

Die ewige Wohnstätte des Glücks und der Belohnung, die Allah bereitet hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Allah Menschen durch Seine Barmherzigkeit aus dem Feuer holen und sie ins Paradies eintreten lassen kann. Die Überlieferung bestätigt die endgültige Rettung derjenigen, die Allah retten will, ist jedoch keine Erlaubnis, weiterhin Sünden zu begehen. Sie sollte zusammen mit den Texten über Glauben, Reue, Gerechtigkeit und Allahs Urteil betrachtet werden.

Lehren für heute
  1. Kehre nach einem Fehltritt mit aufrichtiger Reue zu Allah zurück und mache wiedergut, wo du jemandem Schaden zugefügt hast.
  2. Lass die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit dich zu Glauben und guten Taten anspornen, nicht zu Nachlässigkeit.
  3. Sprich demütig über das Jenseits und bitte Allah, dich vor dem Feuer zu bewahren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.