Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 471

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns und sagte: Ich fragte 'Amr ibn Dinar:

„Hast du Dschabir ibn 'Abdullah vom Gesandten Allahs ﷺ berichten hören, dass Allah Leute durch Fürsprache aus dem Feuer holen wird?“ Er antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Allah holt Menschen durch Fürsprache aus dem Feuer.

Begriffe erklärt
Fürsprache

Eine Bitte um Fürsprache bei Allah; die endgültige Entscheidung und Barmherzigkeit liegen bei Allah.

Das Feuer

Die Hölle, die Strafe, die im Jenseits mit Sündern verbunden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Fürsprache am Tag des Gerichts tatsächlich stattfinden wird, jedoch ausschließlich mit Allahs Erlaubnis und gemäß Seinem Willen. Der Bericht bestätigt, dass Allah Menschen aus dem Feuer holen kann; er ist keine Erlaubnis, Sünden zu ignorieren oder ohne Glauben und Reue auf Fürsprache zu vertrauen.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah um Barmherzigkeit und hoffe auf Seine Vergebung, ohne Sein Urteil als selbstverständlich anzusehen.
  2. Übernimm Verantwortung für deine Taten: Bereue und mache Unrecht wieder gut, das du anderen angetan hast.
  3. Bitte für andere um Fürsprache und halte zugleich an Glauben und guten Taten fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.