Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4728

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Übersetzung

Und Ahmad ibn Abd ar-Rahman ibn Wahb hat mir überliefert, mein Onkel Abdullah ibn Wahb hat mir berichtet, ein Mann, dessen Namen er nannte, und Amr ibn al-Harith haben mir von Bukayr berichtet, von Busr ibn Sa'id, der es von Abdullah ibn Umar erzählte, vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Botschaft durch eine Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Erzähler, die eine Aussage des Propheten ﷺ an spätere Generationen weitergaben.

dieselbe Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit einer anderen Überlieferung überein, auch wenn der Wortlaut abweicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten und Formulierungen, um Herkunft und Inhalt sorgfältig festzustellen. Der Verweis auf dieselbe Bedeutung zeigt, dass eine Überlieferung nicht losgelöst von verwandten Fassungen beurteilt wird.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen, wer sie überliefert hat und aus welcher Quelle sie stammen.
  2. Vergleichen Sie verwandte Fassungen, bevor Sie eine Aussage erklären oder weitergeben.
  3. Unterscheiden Sie zwischen dem genauen Wortlaut und der gemeinsamen Bedeutung der Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.