Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4737

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete mir Ahmad ibn al-Hasan ibn Kharasch, uns berichtete Abu Ma'mar, uns berichtete Abd al-Warith, uns berichtete Ayyub, von Yahya ibn Sa'id ibn Hayyan, von Abu Zur'a, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ. Mit ähnlichem Wortlaut wie ihr Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen früheren Hadith über Herrschaft und Führung.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

gleiche Bedeutung

Dieselbe inhaltliche Botschaft, auch wenn der Wortlaut abweicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Fassung als einen zusätzlichen Überlieferungsweg, der den zuvor erwähnten Hadith stützt. Der Text selbst enthält keine eigenständige Aussage über Herrschaft oder Führung; dafür muss der Inhalt der gemeinten früheren Überlieferung herangezogen werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten aus dieser kurzen Passage für sich genommen keine bestimmte Regel zur Herrschaft ab.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths, auf welchen früheren Text Ausdrücke wie „gleiche Bedeutung“ verweisen.
  2. Notieren Sie beim Lernen von Hadithen sowohl den Inhalt als auch die Namen der Überlieferer, damit die Weitergabe sorgfältig wiedergegeben wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.