Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4767

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns; Waki' und Abu Mu'awiya berichteten uns von Al-A'masch mit dieser Überlieferungskette Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Derselbe Bericht wird über mehrere Schüler von al-A'mash überliefert.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

al-A'mash

Der Beiname eines bekannten Hadith-Überlieferers.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf die verschiedenen Überlieferungswege und Wortlaute eines Berichts. Die Erwähnung von Waki' und Abu Mu'awiya zeigt, dass derselbe Inhalt über mehrere Schüler von al-A'mash überliefert wurde; diese kurze Passage fügt für sich genommen keine eigenständige Rechtsregel hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen von Hadith sowohl den Text als auch die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie Varianten sorgfältig, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.